طراحی سیستم تهویه تونل توحید تهران
چکیده
ﻣﻘﺪﻣﻪ .................................................................................................................................................................2
ﻓﺼﻞ اول : ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮐﻠﯽ ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ
1-1- ﻣﺤﺪوده ي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ .............................................................................................................................4
1-2- ﻣﺤﻮرﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺤﺪوده ي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ.................................................................................................7
1-2-1- ﻣﺤﻮرﻫﺎي ﺷﻤﺎﻟﯽ- ﺟﻨﻮﺑﯽ......................................................................................................................7
1-2-2- ﻣﺤﻮرﻫﺎي ﺷﺮﻗﯽ- ﻏﺮﺑﯽ.........................................................................................................................7
1-3- ﻣﺴﺎﯾﻞ و ﻣﺸﮑﻼت ﺗﺮاﻓﯿﮑﯽ ﻣﺤﺪودهي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ.....................................................................................9
1-4- ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ.............................................................................................................................10
فصل دوم: تحلیل وضعیت ترافیک تونل
2-1-آﺷﻨﺎﯾﯽ......................................................................................................................................................15
2-2- ﺳﺮﻋﺖ ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ......................................................................................................................15
2-3-ﺣﺠﻢ ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ.........................................................................................................................15
2-4- ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ......................................................................................................................17
ﻓﺼـﻞ ﺳﻮم: ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪت ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮاي ﺗﻬﻮﯾﻪي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ
3-1- آﺷﻨﺎﯾﯽ......................................................................................................................................................21
3-2- ﺑﺮﺳﯽ ﺿﺮورت اﻧﺠﺎم ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ.....................................................................................................21
3-2-1- اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻓﺮاﻧﺴﻪ...................................................................................................................................22
3-2-2- اﺳﺘﺎﻧﺪارد ژاﭘﻦ......................................................................................................................................22
3-3-3- اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﺮوژ......................................................................................................................................22
3-3- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺣﺠﻢ ﻫﻮاي ﺗﺎزه ي ﺑﻪ روش ﭘﯿﺎرك...........................................................................................23
3-3-1- ﺣﺪود ﻣﺠﺎز آﻻﯾﻨﺪهﻫﺎ در ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪ......................................................................................24
3-3-2- اﻧﺘﺸﺎر آﻻﯾﻨﺪهﻫﺎ از وﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪي ﺳﻮاري..............................................................................................26
3-3-3- اﻧﺘﺸﺎر آﻻﯾﻨﺪهﻫﺎ از وﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪي ﺳﻨﮕﯿﻦ(ﮐﺎﻣﯿﻮن-اﺗﻮﺑﻮس)ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮر دﯾﺰل ..............................................28
3-3-4- اﺳﺘﺎﻧﺪارد آﻻﯾﻨﺪﮔﯽ وﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ...........................................................................................................30
3-3-5-ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻫﻮاي ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮاي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﻪ روش ﭘﯿﺎرك......................................................................42
3-4-ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮاي ﺗﻬﻮﯾﻪي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﻪ روشﻫﺎي ﮐﻼﺳﯿﮏ.............................................43
3-4-1- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮ اﺳﺎس رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن ﻣﻮﻧﻮاﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ در ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﻋﺎدي..............................43
3-4-2- ﻣﯿﺰان ﻣﻮﻧﻮاﮐﺴﯿﺪ ﮐﺮﺑﻦ ﺣﺎﺻﻞ از وﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ در ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﻪ روش آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ...................................51
3-4-3- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮ اﺳﺎس رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن اﮐﺴﯿﺪﻫﺎي ازت..........................................................58
3-4-4- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮاي ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﻣﺘﺮاﮐﻢ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن ﮔﺎز ﻣﻮﻧﻮ اﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ..................60
3-4- 5- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮاي ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﻣﺘﺮاﮐﻢ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن دوده.........................................64
3-4-6- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم راه ﺑﻨﺪان در ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ...............................................................67
3-4-7- ﺧﻼﺻﻪي ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﺷﺪت ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮاي ﻻزم در ﺣﺎﻟﺖﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮاﻓﯿﮏ..........................................68
3-5-آﺗﺶﺳﻮزي در ﺗﻮﻧﻞ .................................................................................................................................70
3-5-1- اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﺗﻬﻮﯾﻪ اﺿﻄﺮاري ﻫﻨﮕﺎم ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﻮﻧﻞ.........................................................................................70
3-5-2- اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﺗﻬﻮﯾﻪ اﺿﻄﺮاري ﺑﻌﺪ از ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺗﻮﻧﻞ..........................................................................................71
3-5-3- رﻓﺘﺎر دود ﻧﺎﺷﯽ از آﺗﺶ ﺳﻮزي در ﺗﻮﻧﻞ................................................................................................72
3-5-4- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺷﺪت ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮا ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم آﺗﺶﺳﻮزي در ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ..........................................................73
3-6- ﺟﻤﻊﺑﻨﺪي.................................................................................................................................................77
ﻓﺼـﻞ ﭼﻬﺎرم: ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎد ﺑﺰن ﺳﻘﻔﯽ (ﺟﺖ ﻓﻦ)
4-1-آﺷﻨﺎﯾﯽ......................................................................................................................................................79
4-2- روش ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ..........................................................................................................79
4-2-1- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي اﻓﺖ ﻓﺸﺎر در ﺗﻮﻧﻞ.................................................................................................................79
4-2-2- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺗﻌﺪاد ﺑﺎدﺑﺰنﻫﺎ......................................................................................................................82
4-3- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﮐﻞ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ.........................................................................................................83
4-3-1- اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ وﺟﻮد وﺳﺎﯾﻞﻧﻘﻠﯿﻪ PEN EX∆ ......................................................................................84
4-3-2- اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ وﺟﻮد وﺳﺎﯾﻞﻧﻘﻠﯿﻪ PVeh∆ ............................................................................................84
4-3-3-اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از اﺻﻄﮑﺎك ﺳﻄﺢ ﺗﻮﻧﻞ Pfrice∆ .................................................................................85
4-3-4-اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ﺑﺎد ﻣﺤﻠﯽ در دﻫﺎﻧﻪﻫﺎي ﺗﻮﻧﻞ Pw∆ ...........................................................................86
4-5- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﺗﻌﺪاد ﺑﺎدﺑﺰنﻫﺎ ..........................................................................................................................87
4-6- ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪي................................................................................................................................................94
ﻓﺼـﻞ ﭘﻨﺠﻢ:ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دوﯾﻞ ﻣﯿﺎﻧﯽ
5-1- آﺷﻨﺎﯾﯽ.....................................................................................................................................................96
5-2- ﻣﺤﺎﺳﺒﻪي ﮐﻞ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر در ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دوﯾﻞ ﻣﯿﺎﻧﯽ..........................................96
5-2-1- ﮐﻞ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر در ﺷﺎﺧﻪي ............................................................................................................97AC
5-2-2-ﮐﻞ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر در ﺷﺎﺧﻪي BC ...........................................................................................................99
5-2-3-اﻓﺖ ﻓﺸﺎر در ﺷﺎﺧﻪي CD .................................................................................................................101
5-3- ﮐﻞ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر .....................................................................................................................................108
5-4- ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪي ............................................................................................................................................110
ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ:ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو و ﺑﺎدﺑﺰن ﺳﻘﻔﯽ
6-1- آﺷﻨﺎﯾﯽ......................................................................................................................................112
6-2-ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو.............................................................................................................................112
6-3-ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو در دوﯾﻞ ﻣﯿﺎﻧﯽ.........................................................115
4-3-1-ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو ﺑﺮاي ﺗﺨﻠﯿﻪي ﻫﻮاي آﻟﻮده از ﻧﯿﻤﻪي اول ﺗﻮﻧﻞ.................................................116
6-3-2-ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو ﺑﺮاي ﺗﺰرﯾﻖ ﻫﻮاي ﺗﺎزه ﺑﻪ ﻧﯿﻤﻪي دوم ﺗﻮﻧﻞ...................................................118
6-4-ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو و ﺑﺎدﺑﺰن ﺳﻘﻔﯽ در رﺷﺘﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﻏﺮﺑﯽ ﺗﻮﺣﯿﺪ........................119
6-4-1-ﻃﺮاﺣﯽ ﻗﺴﻤﺖ AB .....................................................................................................120
6-4-2-ﻃﺮاﺣﯽ ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو در ﻗﺴﻤﺖ BC ......................................................................124
6-4-3-ﻃﺮاﺣﯽ ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو در ﻗﺴﻤﺖ CD.................................................................................................126 6-4-4-ﻃﺮاﺣﯽ ﻗﺴﻤﺖ DE.....................................................................................127
6-5- ﺟﻤﻊﺑﻨﺪي.........................................................................................................................131
ﻓﺼـﻞ ﻫﻔﺘﻢ:ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮي و ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات
ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﯿﺮي...................................................................................................................................133
ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدات.......................................................................................................................................133
منابع و مأخذ .................................................................................................................................135
چکیده:
ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺗﻬﺮان، ﮐﻪ ﯾﮏ ﺗﻮﻧﻞ دوﻗﻠﻮي ﺷﻬﺮي اﺳﺖ ﺑﺎ 6312 ﻣﺘﺮ ﻃﻮل، ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮﻧﻞ اﯾﺮان ﺑﻪ ﺷﻤﺎرﻣﯽرود. اﯾﻦ ﺗﻮﻧﻞ ﺑﻪﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ و ﺑﺪون ﺗﺪاﺧﻞ، دو ﺑﺰرﮔﺮاه ﭘﺮﺗﺮدد ﭼﻤﺮان و ﻧﻮاب را از ﺷﻤﺎل ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻓﺎﻃﻤﯽ ﺗﺎ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﮑﻮﻓﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪي اﯾﻦ ﺗﻮﻧﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﭘﺎﯾﺎﻧﺎﻣﻪي ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺖ.
دراﯾﻦ ﭘﺮوژه ﺑﻪ ﻋﻠﺖ واﻗﻊ ﺷﺪن ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﯿﻦ دو ﺑﺰرﮔﺮاه ﭘﺮﺗﺮدد ﺗﻬﺮان و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻋﺪم دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ دادهﻫﺎي ﺗﺮاﻓﯿﮑﯽ، ﺣﺠﻢ ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ ﺑﻪ ازاي ﺳﺮﻋﺖﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﻣﺒﻨﺎ ﻗﺮار دادﯾﻢ و ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﺑﺮ اﺳﺎس آن اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ. ﻣﯿﺰان ﻫﻮاي ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﺑﺮاي ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻫﺮ ﯾﮏ از رﺷﺘﻪ ﺗﻮﻧﻞﻫﺎي ﻏﺮﺑﯽ و ﺷﺮﻗﯽ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن آﻻﯾﻨﺪهﻫﺎي ﻣﻨﺘﺸﺮه از وﺳﺎﯾﻞﻧﻘﻠﯿﻪ(ﻣﻮﻧﻮاﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ، دوده و اﮐﺴﯿﺪﻫﺎي ازت) در وﺿﻌﯿﺖﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺮاﻓﯿﮑﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس روشﻫﺎي اﻧﺠﻤﻦ ﺟﻬﺎﻧﯽ راه (ﭘﯿﺎرك) و روشﻫﺎي ﮐﻼﺳﯿﮏ (اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ، ﻓﺮاﻧﺴﻮي، ﻧﺮوژي،ژاﭘﻨﯽ وآﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ) و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در وﺿﻌﯿﺖ اﺿﻄﺮاري ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪ و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺷﺪت ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮاي ﺗﺎزه ﺑﺮاي ﺑﺮاي ﺗﻬﻮﯾﻪي رﺷﺘﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﻏﺮﺑﯽ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﻪ ﻣﯿﺰان 1349m3/ s ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن ﮔﺎز ﻣﻮﻧﻮاﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ در ﺳﺮﻋﺖ 20km/h اﺳﺖ. ﺷﺪت ﺟﺮﯾﺎن ﻫﻮاي ﻻزم ﺑﺮاي ﺗﻬﻮﯾﻪي رﺷﺘﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﺷﺮﻗﯽ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﯿﺰان m3/s 2128 ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رﻗﯿﻖ ﮐﺮدن ﮔﺎز ﻣﻮﻧﻮاﮐﺴﯿﺪ ﮐﺮﺑﻦ در ﺳﺮﻋﺖ 70km/h اﺳﺖ. در اﯾﻦﭘﺮوژه ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪم اﺣﺪاث ﮐﺎﻧﺎلﻫﺎي ﻫﻮاده و ﻫﻮاﮐﺶ در زﻣﺎن ﺳﺎﺧﺖ ﺗﻮﻧﻞ، روشﻫﺎي ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻧﯿﻤﻪﻋﺮﺿﯽ وﻋﺮﺿﯽ ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﺸﺪ و ﻓﻘﻂ روشﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﻣﻮرد ﺑﺮﺳﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﺑﺮرﺳﯽ روشﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دوﯾﻞ، ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮي ﺷﻔﺖ ﻧﯿﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻬﻮﯾﻪ در ﻣﺤﺪوده ي ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ،روش ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﯾﮏ دوﯾﻞ ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪ. ﺑﺮ اﯾﻦ اﺳﺎس ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ روشﻫﺎي ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ را ﻧﻤﯽﺗﻮان در رﺷﺘﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺷﺮﻗﯽ ﺑﻪﮐﺎر ﺑﺮد وﻟﯽ در ﺗﻮﻧﻞ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﻏﺮﺑﯽ ﻣﯽﺗﻮان از ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻃﻮﻟﯽ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪي دوﯾﻞ ﻣﯿﺎﻧﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد. ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ اﯾﻤﻨﯽ و اﻗﺘﺼﺎدي ﮐﺎرﺑﺮد ﺗﻬﻮﯾﻪي ﻃﻮﻟﯽ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دوﯾﻞ ﻣﯿﺎﻧﯽ در ﺗﻮﻧﻞﻫﺎي ﯾﮏﻃﺮﻓﻪ ﻣﺜﻞ رﺷﺘﻪ ﺗﻮﻧﻞ ﻏﺮﺑﯽ ﺗﻮﺣﯿﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑه وﺳﯿﻠﻪي ﻧﺎزل ﺳﺎﮐﺎردو ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ در ﺟﻬﺖ ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﺑﺎﺷﺪ.